La meutrissure - 2010
Les chevaliers des sables jaunes - 2017
Deux films de André Menras réunis sur un DVD édition spéciale.
Deux pavés dans la mare de l’omerta que ces documents uniques, aucun réalisateur n’ayant jusqu’ici été autorisé à filmer les pêcheurs-plongeurs viêtnamiens dans cet archipel du Viêtnam interdit par la Chine.
Aucun documentaire n’a pu ainsi donner la parole aux veuves en détresse pudiquement ignorées et aux pêcheurs agressés et meurtris.
Deux appels au sursaut solidaire de la communauté internationale.
www.andre-menras-vietnam.com
 
The pain of loss - 2010
The Knights of the Yellow Sands - 2017
Two films by André Menras together on one DVD special edition.
These two unique films about a subject shrouded in silence have made waves, as no film director has previously been allowed to film the Vietnamese fishermen-divers banned from the Paracels Archipelago occupied militarily by China since 1974.
No documentary has given the distressed widows who are shamefacedly ignored and the fishermen who are attacked and wounded a voice until now.
They represent two wake-up calls to the international community to demonstrate its solidarity.
www.andre-menras-vietnam.com
 
Nỗi đau Mất mát - 2010
Những Hiệp sĩ Cát Vàng - 2017
Hai phim của André Menras trong một đĩa DVD – bản đặc biệt.
Lách qua luật của sự im lặng …
Những hình ảnh bị cấm quay về những ngư dân Việt Nam lặn biển ở vùng quần đảo Hoàng Sa của Việt Nam mà Trung Quốc đang chiếm bằng vũ lực.
Chưa một phim tài liêu nào giúp nói lên tiếng kêu than của các góa phụ ngư dân và của các ngư dân bị tiến công và gây thương tích đã bao lần bị làm ngơ.
Hai lời kêu gọi cộng đồng quốc tế hãy bừng tỉnh để kết đoàn.
www.andre-menras-vietnam.com
 
越南黄沙：失去的痛苦 - 2010
黄沙骑士 - 2017
安德烈・芒拉斯的两部电影专辑DVD特别版。
他是首位深入中国占领的西沙群岛采访拍摄越南潜捕渔民的导演，独特的报道引发剧烈轰动。
首部倾听被间接遗忘的寡妇们的痛楚和被袭击殴打渔民们伤悲的纪录片。
向国际社会声援的两次呼吁。
www.andre-menras-vietnam.com