top of page
  • Poza scriitoruluiStéphan Balay

Beyond Jefferson's Vines - Richard G. Leahy

Suntem onorați să vedem că Vitis prohibita este citată într-un capitol despre ampelograful american Lucie Morton în cartea Beyond Jefferson's Vines - The Evolution of Quality Wine in Virginia de Richard G. Leahy.


Traducerea fragmentului:

"În timp ce se afla în Franța pentru a participa la filmarea unui documentar despre mentorul său Pierre Galet în 2019, Lucie Morton s-a reîntâlnit cu cineastul francez Stephan Balay, care o intervievase în Charlottesville pentru filmul său Vitis Prohibita (www.vitisprohibita.com) în toamna anului 2018. După ce a văzut acest film premiat pe marele ecran în Franța, Lucie și-a dat seama că ea și Stephan urmau să colaboreze la un "prequel" intitulat Bon Voyage Vitis: călătorii și legături transatlantice în viță de vie. Practic, Vitis Prohibita spune povestea soartei vițelor de viță-de-vie franco-americane rezistente la filoxeră și a cultivatorilor lor din Europa după ce acestea și vinurile lor au fost interzise din punct de vedere legal. "Vedetele" fostei podgorii sunt Clinton, Noah, Isabella, Jacquez/Lenoir și Concord. În Bon Voyage, ei vor face o cronică a istoriei și a destinului acestor soiuri, concentrându-se pe singurii doi struguri de patrimoniu din Virginia care au supraviețuit până în prezent: Norton, care se găsește în principal în Missouri și Virginia, dar și în Australia, și Cunningham, care a dispărut din Statele Unite, dar care se găsește acum în străinătate. Povestea va urmări misiunea lui Lucie de a repatria Cunninghamul în Virginia natală, trecând prin lungul (3-4 ani), dar necesarul proces de intrare și ieșire în carantină al USDA."

Beyond Jefferson Vines The evolution of quality wine in Virginia 3rd edition - Richard Leahy Enterprises, 2020. http://www.richardleahy.com/beyond-jeffersons-vines/

[Traducere automată]

Comments


Această pagină a fost tradusă automat și poate conține erori. Multumesc pentru intelegere.

bottom of page