dacă conținutul nu este afișat reîncărcați pagina sau apăsați F5